1) Selon vous, que feriez vous si vous n'aviez pas rejoint Berryz Kobo ?

- Joueuse de Volleyball !

Comme j'ai appris un peu le volleyball,

si j'avais continué dedans, peut être que je serais aller aux jeux Olympiques ... !

 

2) Si vous étiez née en tant qu'une autre membre du groupe, qui se serait ?

- Risako  ♥

Parce que c'est un ange ♥♥

Je suis tellement jalouse du fait qu'elle est si mignonne !

Voici la partie du Q&A concernant Maasa du photobook "2004-2015":

 

[...]

3) Votre chanson préférée de Berryz Kobo ?

- Happiness~Koufuku Kangei !~

Le fait que les fans changent le mot "Anata" dans la phrase ♥ "Anata ni deaeta" ♥ par "Maasa" me rend heureuse ♥♥

 

4) Quelle chanson vous fait penser "c'est Berryz Kobo !" ?

- ♥ Special generation ♥

Ces 10 années que nous avons créés avec les fans.

Cette chanson a été créée avec tout le soutient des fans.

Vous êtes tous devenus une partie de Berryz Kobo  ♥

 

5) Que sont les autres membres pour vous ?

♥Saki-chan♥

Grande soeur

♥Momo♥

Amie de karaoké

♥Chinami♥

Meilleure amie

♥Miya♥

Petite sœur

♥Kumai-chan♥

Je veux la gâter

♥Risako♥

Ma soigneuse

 

6) Un mot pour votre producteur

Merci d'avoir écrit et composé tant de chanson pour nous

Tsunku-papa ♥

Vous m'avez fait aimer chanter.

 

7) Un mot pour vos fans 

Ces 10 ans sont le trésor de Maasa  ♥

Merci de m'avoir soutenu ! 

Tout le monde ... Je vous aime  ♥

 

••••••••••••••••••••••••••••••

Ce que pense les autres membres de Maasa :

-Saki : Quand je veux être gâtée, je vais forcément où Maasa est !

 

- Momoko : Ma partenaire de karaoké.

 

- Chinami : Meilleure amie.

 

- Miyabi : ☆☆☆Puissante Mama☆☆☆

Maasa est vraiment gentille ♥

Je ne pense pas que je puisse rencontrer quelqu'un d'autre d'aussi gentil et agréable.

Elle écoute honnêtement ce que j'ai à dire et quand je lui parle je peux comprendre certaines choses.

Je me sens en quelque sorte soulagée quand je suis avec elle ♥♥♥

 

- Yurina : Je sors souvent avec elle pendant notre temps privé.

KuMaazu !! Je veux aller à Disney à~ nouveau !!

 

- Risako : Comme une maman  ♥

Elle marrante et gentille ...

C'est tellement marrant quand nous sommes ensembles !

 

 

© Blog-Project.net, pour la traduction en Anglais