[Blog] Tsunku: Les Berryz Kobo arrêteront leurs activités le printemps prochain

Merci d'avoir toujours soutenu le Hello! Project et les Berryz Kobo .

J'ai une annonce.
Les membres des Berryz ont fait une annonce ce lors de la tournée Hello!Project 2014 Summer 「Korezo!」le 2 Août.

Berryz Kobo arrêtera ses activités pour une durée indéterminée au printemps 2015.

Je suis vraiment triste à propos de cette décision, mais,

Celles qui ont passé beaucoup de temps ensemble depuis leurs enfances ont discuté de leur avenir et sont parvenues à cette conclusion.

Je les ai vu grandir et prendre leur propre chemin.
Donc, je pense que ce sera une bonne chose pour leurs prochaines étapes.

Elles étaient élèves d'école élémentaire quand elles ont débuté. 

Elles ont débuté dans le monde du showbiz avec des sentiments purs "J'aime la musique" "J'aime la danse""Je veux porter des vêtements mignons!" 

C'est pourquoi elles ont été en mesure de poursuivre leurs activités avec les mêmes membres.

J'apprécie vraiment que tous les fans aient acclamé leurs cœurs purs et qu'elles aient grandi comme ça.

Je crois que je dois affectueusement les regarder voler pour leur nouveaux rêves aussi.

Je promets d'annoncer les détails de toutes leurs activités après leur arrêt, quand elles seront décidés

J'ai fait cette annoncé à la hâte.

S'il vous plaît encouragez les concerts d'été du H!P et la tournée d'automne des Berryz"