Thank You Very Berry

J'ai eu la chance de travailler pour une pièce que j'aime.

Six années se sont écoulées depuis 2009, l'année du travail préféré des Berryz Kobo, maintenant nous sommes en 2015.

Les Tsubaki Factory, qui ont hérité de l'esprit des Berryz Kobo, ont présenté le remake de la comédie musicale 『Thank You Very Berry』.

J'ai sûrement pu apparaître dans cette version de 『Thank You Very Berry』grâce à des relations.

Même jusqu'à être le rôle principale, la direction.

Je sentais la difficulté de refaire la pièce.

Les gens comparaient les deux versions tout le temps.

Moi-même je le faisais.

Toutes les membres de Berryz Kobo qui ont créé 『Thank You Very Berry』la chérissent.

Même si c'est moi qui le dis, je pense que j'ai été en mesure de livrer très beau travail !

J'avais peur de diriger 『Thank You Very Berry』au début, puis j'ai changé d'avis.

Mais je voulais la diriger simplement pour faire de l'effet ! C'est ce sentiment qui a gagné.

Ce qui m'a le plus mit au défi en tant que directrice, c'est que les leçons allaient plutôt lentement et que l'ont n'avançaient pas facilement...

J'ai changé de point de vue plusieurs fois avec les membres du staff. 

「La décision finale pour Maasa est qu'elle fasse ce qu'elle aime ！」

Et, le producteur Niwa Tamon-san et l'auteur Shioda Taizo-san m'ont dit de tels mots.

Alors !!

Comme si quelque chose avait été libéré à l'intérieur de moi,

"Je veux faire ça"

"Je pense que cela devrait être différent",

j'ai tout fait comme je voulais.

Parce-que je suis têtue, dans le bon sens ! lol

Je remercie tous les membres du staff qui m'ont aidé, malgré que j'ai été capricieuse !

C'est en dirigeant que j'ai remarqué qu'il n'y avait pas besoin de comparer les choses tout le temps.

Quand j'ai entendu qu'il y aurait une version, j'ai tout de suite pensé "Je veux faire mieux que le Thank You Very Berry des Berryz Kobo".

En débutant, tout le monde a eu conscience des avantages et des inconvénients.

Eh bien, c'est normal.

Tout le monde ne pas dire que "c'était bien".

Voilà pourquoi nous étions meilleures à chaque performance, je pense que nous avons tous grandi.

Cela est soit bon ou mauvais.

C'est une décision que chacun doit prendre.

Mais

Berryz Kobo est Berryz Kobo.

Tsubaki Factory est Tsubaki Factory.

Je pense que nous avons été capables de créer une oeuvre complètement différente.

Toutes les performances sont terminées, mais à l'avenir, je vais sérieusement travailler sans dépendre des impressions hâtives des gens !

Ah.

Je me demande si j'aurais dû parlé de tout cela après que les performances soient finies, je voulais garder tout cela dans mon cœur !!

Quand j'ai entendu que nous allions rejouer  『Thank You Very Berry』, je voulais jouer "Yoko Hattori", le personnage que j'avais joué la dernière fois !!

Mais le rêve n'est pas devenue réalité ! lol

La raison pour laquelle je n'ai pas pu joué Yoko est que, cette fois, le rôle a été attribué à Kishimoto Yumeno-chan.

Yumeno est incroyable !!

Elle est une travailleuse acharnée, comme Yoko !!!

Je suis plus que tout reconnaissante que Yoko ait été jouée si magnifiquement bien devant moi.

J'ai pu laissé Hattori Yoko en paix à la 2ème génération !

(Je suis désolée pour ce que j'ai dit en haut...)

Je suis contente d'avoir joué Muika Bose, car cela veut dire que je suis amoureuse de Yoko !!

À part avoir pu travailler dur avec les membres de Tsubaki Factory, j'ai également pu vivre cette bonne expérience de devenir réalisatrice et donc de regarder les choses sous différents angles !

Pour moi, ces deux travaux sont importants.

Aussi, je suis heureuse d'avoir été en mesure de rebondir dans la vie de cette façon.

À tous ceux qui sont venus au théâtre.

À tous ceux qui nous ont émues.

Thank You Very Berry !!

             La production ・ Muika Bose    Sudou Maasa