Dans son post du 26 / 04, Maasa nous a donné plus d'information sur la comédie musicale "TRIANGLE -トライアングル-" !

Elle nous a révélé le casting exacte:  Fukumura Mizuki, Sayashi Riho, Ishida Ayumi, Satou Masak, Kudou Haruka, Oda Sakura, Ogata Haruna, Nonaka Miki, Makino Maria, Haga Akane (Morning Musume.'15), Ishii Rika, Onoda Saori, Ogata Risa etTakase Kurumi (Hello! Pro Kenshuusei)

La pièce sera partagée en deux éditions: a et b. Les membres qui performeront seront donc permutées à chaque édition.

Tout cela commencera le 18 Juin (jeudi) jusqu'au 28 Juin (dimanche). Seulement, il n'y aura pas de performance le 22 !

Les billets sont en vente à partir d'aujourd'hui ! Toutes les informations sont sur ce site.

Maasa a été interviewée par Satou Masaki et Kudou Haruka pour le numéro de Mai 2013 du magazine Top Yell.

Voici la traduction:

Kudou Haruka: Sudou-san est appelée "Maman des Berryz". Qu'est-ce qui a amené à vous faire appeler comme cela ? Si je ne me trompe pas, vous êtes appelée comme cela depuis l'école primaire, non ?

Maasa: Eh bien, depuis la 4ème année de primaire. Cela a commencé même avant les Berryz Kobo, avec le film "Mini Moni The Movie Okashi na Daibouken!" dans lequel je suis apparue avec les °C-ute Mai-chan, Airi et Risako. Nous étions toujours ensemble tout au long du tournage, mais j'étais la plus vieille d'entre elles, j'étais vraiment comme une mère pour elles. Les 3 étaient encore en 2ème année de primaire. Honnêtement, les 3 étaient vraiment adorables... ...

K.Haruka: Du point de vue de Sudou-san, qui a le plus changé dans les Berikyuu ?

Maasa: Chacune a grandi de sa propre façon, mais... Risako est celle qui a le plus grandi. Au niveau de ses regards et de sa voix. Je pense qu'elle a bien grandi pour devenir une femme.

Satou Masaki: À l'inverse, quelle membre n'a pas changé ? Est-ce Okai-san ?

Maasa: En effet, Chissa n'a pas vraiment changé. Si on parle des Berryz, je pense que ce serait Chinami.

Mais quand vous regardez son visage quand elle a enlevé son maquillage et qu'elle dort, c'est comme dans la passé. Comme l'enfant dans notre 1er album, honnêtement.

K.Haruka: Eeh ~, c'est inattendu !

S. Masaki: Le maquillage est effrayant.

Maasa: Hey ! Tu ne peux pas dire des choses comme cela ! (rires)

S. Masaki: Sudo-san, quel est votre arbre préféré ?

Maasa: Mon arbre préférée... ...! C'est ça. Risako m'en a parlé hier aussi. "Tu seras soudainement questionnée sur ton arbre préférée, sois prudente (rires)". Alors c'est ça... ...

S.Masaki: En cette, les Sakura sont un "non-non". Les arbres comme le bouleau blanc japonais sont acceptables, n'est-ce pas ?

••••••••••••••••••••••••••••••

© icejiggly.blogspot.fr pour la traduction Anglaise

La chanson qui représentera la pièce a été dévoilée !

Elle est chantée par le groupe Kobushi Factory.